昆劇《伯龍夜品》首次在歐洲成功演出

　　中新網(wǎng)江蘇新聞9月14日電（楊顏慈）2023年是中國(guó)和歐盟建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年，2024年將迎來(lái)中法建交60周年。由江蘇省人民政府新聞辦公室、江蘇省對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)主辦的“文明遇·鑒：中國(guó)昆曲江蘇周”中首場(chǎng)劇目演出昆劇《伯龍夜品》于法國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月13日在巴黎吉美國(guó)立亞洲藝術(shù)博物館上演。

　　“昆曲是最優(yōu)雅的文學(xué)與最精致的藝術(shù)的結(jié)合，是殿堂級(jí)的藝術(shù)，它是活著的文物與歷史。但對(duì)昆曲最好的保護(hù)不是陳列于博物館中，而是在舞臺(tái)上演出。因此，這次在法國(guó)吉美國(guó)立亞洲藝術(shù)博物館做這樣一場(chǎng)沉浸式《伯龍夜品》的演出，有著歷史與藝術(shù)價(jià)值上的雙重意義。”在《伯龍夜品》演出前的導(dǎo)賞中，著名昆曲表演藝術(shù)家、該劇復(fù)排導(dǎo)演柯軍如是說(shuō)。

　　為了更好地展現(xiàn)昆曲作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的特色，柯軍在事先觀測(cè)過(guò)場(chǎng)地后做出了一些改變。他決定根據(jù)博物館庭院的特點(diǎn)，并結(jié)合9月16日歐洲文化遺產(chǎn)日這一重要節(jié)點(diǎn)，進(jìn)行一場(chǎng)沉浸式演出。

　　這次的沉浸式演出確實(shí)為觀眾帶來(lái)了更直觀的感受。

　　方桌立于舞臺(tái)之上，四名演員分別扮演不同行當(dāng)，展示了昆曲中生、旦、凈、末、丑五個(gè)行當(dāng)?shù)莫?dú)特魅力。他們?cè)谟^眾席上穿梭，通過(guò)全景式的演出方式，圍繞庭院與露臺(tái)，在觀眾的視野中創(chuàng)造出豐富多樣的場(chǎng)景。

　　觀眾們跟隨著演員的腳步，靜聽(tīng)體味在展廳里的表演，或者移步庭院駐足觀賞。在這種零距離的環(huán)境下，觀眾們能夠更加貼近演員的表演和身段，深刻地感受到中國(guó)戲曲的魅力。

　　對(duì)于第一次接觸昆曲的觀眾來(lái)說(shuō)，這樣的體驗(yàn)無(wú)疑是非常震撼的。

　　來(lái)自巴黎第一先賢祠-索邦大學(xué)的副教授Jean Michel Tobelem表示：“這是我第一次聽(tīng)昆曲，真的非常震撼！觀眾可以近距離地看到演員的表演和身段，能夠深刻地體驗(yàn)到戲劇的魅力。這也是一個(gè)非常好的形式，能夠打破中西方的文化交流隔閡，領(lǐng)略東方文化的魅力。”

　　“在法國(guó)看到我們中國(guó)的昆曲，非常自豪，能夠有這種近距離接觸的機(jī)會(huì)非常難得。”巴黎文理大學(xué)高等實(shí)踐研究學(xué)院姚元興難掩興奮。他表示，自己的專(zhuān)業(yè)是中法文化領(lǐng)域研究，因此對(duì)中國(guó)古典音樂(lè)戲曲非常感興趣，此次現(xiàn)場(chǎng)觀看《伯龍夜品》的演出，感慨頗深。

　　他說(shuō)：“從劇本上看古典戲曲，只能感受到文字方面的美，這次到現(xiàn)場(chǎng)看演出，真真切切感受到了戲曲藝術(shù)立體的全方位的美。很感謝江蘇省昆能夠提供這樣一次機(jī)會(huì)，當(dāng)我坐在演出的現(xiàn)場(chǎng)，我能夠深切的感受到這門(mén)古老藝術(shù)的活力。昆曲并非是束之高閣不可觸碰的藝術(shù)，它是鮮活的�！�

　　專(zhuān)程從里昂盧米埃爾大學(xué)趕來(lái)的博士生馮濤直呼此次“追戲”之旅十分過(guò)癮�！斑@是我第一次在法國(guó)沉浸式的感受昆曲，實(shí)際上很多生活在法國(guó)的中國(guó)人都對(duì)中國(guó)文化有深深的羈絆，希望中國(guó)傳統(tǒng)戲曲團(tuán)隊(duì)能夠每年或者每一季都來(lái)演出，也希望可以有戲曲團(tuán)隊(duì)、專(zhuān)業(yè)的教育團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)期駐扎在歐洲，可以給我們帶來(lái)很好的精神滋養(yǎng)。”

　　據(jù)悉，《伯龍夜品》由江蘇省演藝集團(tuán)與玉山勝境聯(lián)合出品打造，昆劇院創(chuàng)排演出，特邀著名編劇張弘撰寫(xiě)劇本，梅花獎(jiǎng)得主、著名昆曲表演藝術(shù)家柯軍為復(fù)排導(dǎo)演，昆劇院第四代青年名家楊陽(yáng)、徐思佳、孫晶、錢(qián)偉等主演。

　　該劇首演于2010年，初定名為《梁伯龍夜品女兒紅》，由柯軍飾演梁伯龍。2021年，柯軍將該劇傳授給學(xué)生楊陽(yáng)，并對(duì)劇目進(jìn)行了加工打磨。

　　本場(chǎng)演出之后，由梅花獎(jiǎng)獲得者孔愛(ài)萍、施夏明分飾杜麗娘與柳夢(mèng)梅的南昆版《牡丹亭》將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月14日、15日晚在巴黎蕾博拉劇院上演。(完)